vendredi 14 septembre 2007

Les cours de suédois

Salut,
j'ai eu trois semaines de cours intensif de suédois et même si je vais continuer, je veux vous faire part de mes connaissances.

Les mots les plus courants :
Bonjour hej [hey]
Au revoir hej då [hey do] ou hej (si vous etes pressés)
Merci tack [taque]
Oui ja [ya]
Non nej [ney]
A bientôt vi ses
Toilettes toälett [toalette]
A gauche till vänster om [til vènster ome]
A droite till höger om [til heuguer ome]
Je t'aime jag älskar dig.

Les phrases utiles :
Je ne parle pas suédois. Jag talar inte svenska. [Yog talar svenska.]
Parlez-vous anglais/français? Talar du engelska/franska? [Talar dou enguelska/franeska?]
Je m'appelle ___________. Jag heter _________. [Yog héteur _____. ]
Je viens de France. Jag kommer från Franfrike. [Yog komeur frone Franekrike.]
J'ai dix neuf ans (et tant pis pour vous si vous n'avez pas dix neuf ans!). Jag är nitton a°r [yog ère nitone ore.]
Je vis à ____________. Jag bor i _______. [Yog bour i ______.]
J'aime le nutella. Jag tycker om nutella. [Yog tuckeur ome nutella.]

Les phrases moins utiles mais que je connais quand même.
Je vis dans une chambre d'étudiant. Jag bor i en studentrum.
Mon père s'appelle_______, ma mère s'appelle __________ et ma soeur/mon frère s'appelle ________. Min pappa heter ______, min mamma heter ________ och min syster/bror heter _________.
Mon rideau sont bleus. Min gardin är blå.
J'ai une petite cuisine et une salle de bain dans mon appartement. Jag har en liten kök och ett badrum i min lägenhet.
J'aime le pain, le fromage français, le chocolat, la confiture, le poulet et le yaourt. Jag tycker om bröd, franska ost, choklad, marmelad, kyckling och yoghurt.
Je n'aime pas le lait, le beurre et le müesli. Jag tycker inte om mjölk, smör och "müsli".
Je conduis une voiture jusqu'à l'école. Jag kör bil till skolan.
J'aime marcher, courir, "cycler", écouter la musique et regarder la TV. Jag tycker om att gå, springa, cikla, lyssna på musik.

Les mots suédois qu'il est utile de connaître :
gata(n)/väg/södra la rue/chemin/route/avenue
torget la place
bra bien
stor grand(e)
lilla petit(e)
lite un peu
mycket beaucoup
en öl [ene eul] une bière
prosit à tes (vos) souhaits
gratis félicitations (pour les anniv, les diplômes, les fêtes...)
grattis gratuit


Pour un début, je pense que ce n'est pas mal. Si vous avez des phrases à traduire laissez moi un commentaire.
A bientôt pour une anecdote assez désagréable... un cambriolage.
++

1 commentaire:

paq a dit…

Petit proverbe mandrion :
Qui apprend le suèdois ne comprend pas le chinois,
Mais qui apprend le chinois, ne comprend pas non plus le suèdois!
Comme quoi, tout a une logique.